"Máme ovšem zjištěno, proč tim autobusem jeli."

"Ano."
"A tak tedy opět nadešla chvíle klasické otázky," řekl Kollberg.
"Co v tom autobuse Stenström pohledával?"
"Musíme si promluvit s jeho dívkou," řekl Martin Beck.
Melander vyndal dýmku z úst:
"S Äsou Torellovou? Vždyť už jste s ní právě vy dva mluvili. A pak jsme s ní mluvili ještě jednou."
"Kdo?" zeptal se Martin Beck.
"Rönn, je to o něco víc než týden."
"Ne, Rönn není ten pravý," řekl po chvíli Martin Beck jakoby sám pro sebe.
"Co tím chceš říct?" zeptal se Melander.
"Rönn je v pořádku," řekl Martin Beck, "ale v tomhle případě bych myslel, že asi dost dobře nechápe, oč běží. Kromě toho se se Stenströmem blíž neznal."
Kollberg a Martin Beck se na sebe dlouze podívali. Oba mlčeli.
Ticho nakonec přerušil Melander.
"O co jde? Proč tedy byl Stenström v tom autobuse?"
"Třeba jel k nějaké ženské," řekl neochotně Kollberg. "Nebo k nějakému kamarádovi."